Tinh cần giữa phóng dật, tỉnh thức giữa quần mê. Người trí như ngựa phi, bỏ sau con ngựa hènKinh Pháp cú (Kệ số 29)
"Nó mắng tôi, đánh tôi, Nó thắng tôi, cướp tôi." Ai ôm hiềm hận ấy, hận thù không thể nguôi.Kinh Pháp cú (Kệ số 3)
Bậc trí bảo vệ thân, bảo vệ luôn lời nói, bảo vệ cả tâm tư, ba nghiệp khéo bảo vệ.Kinh Pháp Cú (Kệ số 234)
Của cải và sắc dục đến mà người chẳng chịu buông bỏ, cũng tỷ như lưỡi dao có dính chút mật, chẳng đủ thành bữa ăn ngon, trẻ con liếm vào phải chịu cái họa đứt lưỡi.Kinh Bốn mươi hai chương
Mặc áo cà sa mà không rời bỏ cấu uế, không thành thật khắc kỷ, thà chẳng mặc còn hơn.Kinh Pháp cú (Kệ số 9)
Dầu nói ra ngàn câu nhưng không lợi ích gì, tốt hơn nói một câu có nghĩa, nghe xong tâm ý được an tịnh vui thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 101)
Dầu mưa bằng tiền vàng, Các dục khó thỏa mãn. Dục đắng nhiều ngọt ít, Biết vậy là bậc trí.Kinh Pháp cú (Kệ số 186)
Người trí dù khoảnh khắc kề cận bậc hiền minh, cũng hiểu ngay lý pháp, như lưỡi nếm vị canh.Kinh Pháp Cú - Kệ số 65
Người ta thuận theo sự mong ước tầm thường, cầu lấy danh tiếng. Khi được danh tiếng thì thân không còn nữa.Kinh Bốn mươi hai chương
Xưa, vị lai, và nay, đâu có sự kiện này: Người hoàn toàn bị chê,người trọn vẹn được khen.Kinh Pháp cú (Kệ số 228)
Trang chủ- Kinh Bắc truyền
- Nguyên bản Hán văn Lễ Sám Văn [禮懺文]
Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Nguyên bản Hán văn Lễ Sám Văn [禮懺文] »»
Kinh điển Bắc truyền »» Nguyên bản Hán văn Lễ Sám Văn [禮懺文]
Tải file RTF (0.948 chữ)
» Phiên âm Hán Việt
Chinese Buddhist Electronic
Text Association (CBE
TA) # Source material obtained from:
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo,
Text as inputted by Miss Chen Miao-Ru,
Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
T85n2855_p1304b19║
T85n2855_p1304b20║
T85n2855_p1304b21║ No. 2855
T85n2855_p1304b22║ 禮懺文
T85n2855_p1304b23║
T85n2855_p1304b24║ 窺著地兩手抱昧□□□□□□□□□□
T85n2855_p1304b25║ 恭莫以 散亂 等閑心一 心專□□□□□□□
T85n2855_p1304b26║ 可是輕處若不止誠慇重□□□□□□□降
T85n2855_p1304b27║ 赴亦不攝授啟請亦□□□□□□□□滅却
T85n2855_p1304b28║ 得輕慢罪當須懃□□□□□□□思冷水如
T85n2855_p1304b29║ 病等良藥醫治而得差□□□弟子某乙等一
T85n2855_p1304c01║ 心歸命十方三世 盡虛空界諸佛世 尊大慈悲
T85n2855_p1304c02║ 父怜念眾生不捨本願不捨慈悲。如是諸佛以
T85n2855_p1304c03║ 於無量無數大劫 廣行一 切難自利 利 他難行
T85n2855_p1304c04║ 苦行。為我等輩捨頭目髓腦血肉身分國城妻
T85n2855_p1304c05║ 子象馬車乘金銀七寶衣被飲食臥具 醫藥。
T85n2855_p1304c06║ 來求索者悉皆施與。無有悋惜心生歡喜。勇
T85n2855_p1304c07║ 猛精進修 行六 度。布施持戒忍辱精進禪定
T85n2855_p1304c08║ 智慧方便 願力 諸波羅蜜。十二 部經甚深正
T85n2855_p1304c09║ 法。初 善中善後善。其義深遠其語功 妙。純一
T85n2855_p1304c10║ 無雜具 足精白梵行之 相。從依諸佛清淨證
T85n2855_p1304c11║ 智同一 覺持之 所留立。若有眾生受持一 四句
T85n2855_p1304c12║ 偈。勝異恒沙身命布施。十力 無畏大悲三念
T85n2855_p1304c13║ 四無所畏四無礙解大慈大悲大喜大捨一 切
T85n2855_p1304c14║ 神通一 切相好一 切功 德一 切智慧一 切萬行
T85n2855_p1304c15║ 悉皆修 學。三乘三藏無漏無為五 種淨眼六
T85n2855_p1304c16║ 種神通功 德智慧已圓滿。以 歸成無上正等
T85n2855_p1304c17║ 菩提三十二 相八 十種好金剛 不壞堅固之 身
T85n2855_p1304c18║ 法身常身及以 化身。三界六 道拔濟眾生。眾
T85n2855_p1304c19║ 聖之 王天上天下最尊最貴無能過者無與等
T85n2855_p1304c20║ 者。稱天人師大慈悲父。常以 方便 無量慈悲
T85n2855_p1304c21║ 喜捨度脫一 切苦惱眾生。令得涅槃久 境安
T85n2855_p1304c22║ 樂。若有歸依恭敬供 養稱揚讚嘆。若聞其名
T85n2855_p1304c23║ 若覩其形。燒香禮拜旋遶行道。所生功 德無
T85n2855_p1304c24║ 量無邊。過於須彌深於巨海。等觀眾生由如
T85n2855_p1304c25║ 一 子。普皆平等無有愛憎。與諸眾生作出世
T85n2855_p1304c26║ 因。於我等輩有大恩得有大利 益。是我等真
T85n2855_p1304c27║ 歸依處真善智識真實福田。百千萬劫 難得
T85n2855_p1304c28║ 待遇。百千萬劫 讚揚難盡。我等今日深生慚
T85n2855_p1304c29║ 愧深生渴仰深生歡喜深生愛慕深生珍敬深
T85n2855_p1305a01║ 生成賀深生恭敬。願弟子等所具 罪障當得
T85n2855_p1305a02║ 消滅 一 遍福母稽請讚嘆。諸佛身中功 德
T85n2855_p1305a03║ 早以 由如何 寫。一 種所具 罪障早以 消滅。稽
T85n2855_p1305a04║ 請以 了 至誠懺悔 今對諸佛賢聖前 。深自
T85n2855_p1305a05║ 剋 貴悔過。改往修 來。至誠徹到 披肝路膽。痛
T85n2855_p1305a06║ 切悲哀悲泣流淚。至誠發露懺悔。所有輕罪
T85n2855_p1305a07║ 重罪悉皆消滅。由如衣服多有垢膩。若欲洗
T85n2855_p1305a08║ 浣入 嚴灰。一 洗垢膩俱 盡。然將清水再 擇便
T85n2855_p1305a09║ 得鮮潔之 衣。懺悔亦復如是。造罪得罪懺悔
T85n2855_p1305a10║ 罪滅。即是清淨功 德之 身。聳身跪[跳-兆 +國]右膝著
T85n2855_p1305a11║ 地。莫左膝著地。合掌當心深生渴仰。
T85n2855_p1305a12║ 弟子某乙等。合道場人一 心。歸命十方三世
T85n2855_p1305a13║ 盡空虛界一 切諸佛諸大菩薩摩訶薩眾。大
T85n2855_p1305a14║ 慈大悲憐愍弟子攝授弟子不捨弟子擁護弟
T85n2855_p1305a15║ 子拔濟弟子度脫弟子救度弟子加 備 弟子饒
T85n2855_p1305a16║ 益弟子接引弟子救濟弟子哀愍弟子受弟
T85n2855_p1305a17║ 子。□所佛懺悔。從無始時來乃至今日。身處
T85n2855_p1305a18║ 凡夫具 足煩惱。被貪嗔癡無量煩惱覆沒三
T85n2855_p1305a19║ 業迷惑三業不善三業。貪嗔嫉妬我慢貢高
T85n2855_p1305a20║ 不仁不義不敬不崇。於父母所不行慈孝。發
T85n2855_p1305a21║ 言應對邪睛努 目。令生怨恨令生苦惱。惱亂
T85n2855_p1305a22║ 父母不自覺知。或於兄 弟姊妹六 親心無恭
T85n2855_p1305a23║ 順不行孝義。或於鄉閭朋友智識四隣並 舍。
T85n2855_p1305a24║ 常相侵 欺常相說道常相謗譏。或盜用三寶
T85n2855_p1305a25║ 一 切財物。借貸不還。渧叵債 負。十惡五 逆無
T85n2855_p1305a26║ 間重罪。起大邪見撥無因過。破塔壞寺焚燒
T85n2855_p1305a27║ 經像 。謗三乘法言非佛說。障蔽依難凌蔑上
T85n2855_p1305a28║ 下。打罵大小因公 約私。造諸罪障破齋破戒。
T85n2855_p1305a29║ 罵辱師僧 謗譏賢聖。輕凌道俗 身三口四意
T85n2855_p1305b01║ 三□等。身作不善行。行殺盜婬。口作不善行
T85n2855_p1305b02║ 妄言綺語。兩舌惡罵。意作不善行貪嗔邪見。
T85n2855_p1305b03║ 常夜常行十不善業。一 切罪障無量無邊。或
T85n2855_p1305b04║ 於莊園溉灌瀆田。損殺虫蟻撲滅蚊虻。□害
T85n2855_p1305b05║ 蟣虱。財施法施常生慳惜。不濟所須。見人
T85n2855_p1305b06║ 有苦不能相救。不生慈慜不起慈悲。却生慶
T85n2855_p1305b07║ 快。見弟安樂見有勝己不生隨喜。乃至嫉妬
T85n2855_p1305b08║ 心行不忍。無慈無悲無慚無愧。心懷慘毒由
T85n2855_p1305b09║ 如虎狼。由如羅剎寺舍往來。踐踏污泥飲酒
T85n2855_p1305b10║ 食肉無厭無足。及食五 辛及食五 辛韮蒜薰
T85n2855_p1305b11║ 穢凡聖。或於市彊貪心求利 。輕秤小計種種
T85n2855_p1305b12║ 方便 劫 奪眾生。損於平人。惡求多求取人財
T85n2855_p1305b13║ 物不自覺知。殺生無量斷大慈悲。偷 盜無量
T85n2855_p1305b14║ 棄人財寶。邪行無量污淨梵行。妄語無量欺
T85n2855_p1305b15║ 誑一 切。貪欲無量心無厭足。兩舌無量□亂
T85n2855_p1305b16║ 和合。惡口無量罵辱凡聖。綺語無量喜弄正
T85n2855_p1305b17║ 法。嗔恚無量打罵眾生。廣造諸罪無量無邊。
T85n2855_p1305b18║ 見有修 行作諸善業。往來寺舍禮拜三寶。修
T85n2855_p1305b19║ 持齋戒讀誦經典 。發菩提心行菩薩行。坐禪
T85n2855_p1305b20║ 修 道作諸功 德。不能相助 不能隨喜。不能相
T85n2855_p1305b21║ 勸 不能讚嘆。却為遮障却生謗譏。却相調弄
T85n2855_p1305b22║ 破除眾生修 出世 因。令修 行人□害眾生人
T85n2855_p1305b23║ 天眼目退菩提心。作大怨家作惡知識。道相
T85n2855_p1305b24║ 牽挽墮三惡道。經無量劫 受地獄苦。從地獄
T85n2855_p1305b25║ 出縱得人身。盲聾暗瘂諸根不具 。或生邊地
T85n2855_p1305b26║ 無佛法處。不知禮義不識善惡。共同禽獸生
T85n2855_p1305b27║ 邪見家。廣造諸罪還墮地獄。無量大劫 難得
T85n2855_p1305b28║ 解脫。是故今日對十方諸佛十二 部經諸大
T85n2855_p1305b29║ 菩薩摩訶薩眾緣覺聲聞羅漢聖僧 釋梵四王
T85n2855_p1305c01║ 龍天八 部冥 官業道一 切靈祇天眼遠見天耳
T85n2855_p1305c02║ 遠聞他心遠知神通諸賢聖前 。證知弟子今
T85n2855_p1305c03║ 日今時深生怕怖深生厭離深自覺悟深自改
T85n2855_p1305c04║ 悔深生剋 責深生慚愧不敢覆藏。從今已往
T85n2855_p1305c05║ 改住 修 來更不敢造所有罪障。若多若少若
T85n2855_p1305c06║ 輕若重今日今時一 念之 中一 切罪障盡皆消
T85n2855_p1305c07║ 滅。
T85n2855_p1305c08║ 唯願十方諸大慈尊證知護念。我今懺悔不
T85n2855_p1305c09║ 復更造。願我及一 切眾生速得除滅。無量劫
T85n2855_p1305c10║ 來十惡五 逆四重。顛倒謗毀三寶阿闡提罪。
T85n2855_p1305c11║ 復應思惟如是罪性但 從虛妄顛倒心起。無
T85n2855_p1305c12║ 有真實而可得者本唯空寂。願我及一 切眾
T85n2855_p1305c13║ 生速達心本永滅罪根。懺悔已歸命禮三寶。
Text Association (CBE
TA) # Source material obtained from:
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo,
Text as inputted by Miss Chen Miao-Ru,
Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
T85n2855_p1304b19║
T85n2855_p1304b20║
T85n2855_p1304b21║ No. 2855
T85n2855_p1304b22║ 禮懺文
T85n2855_p1304b23║
T85n2855_p1304b24║ 窺著地兩手抱昧□□□□□□□□□□
T85n2855_p1304b25║ 恭莫以 散亂 等閑心一 心專□□□□□□□
T85n2855_p1304b26║ 可是輕處若不止誠慇重□□□□□□□降
T85n2855_p1304b27║ 赴亦不攝授啟請亦□□□□□□□□滅却
T85n2855_p1304b28║ 得輕慢罪當須懃□□□□□□□思冷水如
T85n2855_p1304b29║ 病等良藥醫治而得差□□□弟子某乙等一
T85n2855_p1304c01║ 心歸命十方三世 盡虛空界諸佛世 尊大慈悲
T85n2855_p1304c02║ 父怜念眾生不捨本願不捨慈悲。如是諸佛以
T85n2855_p1304c03║ 於無量無數大劫 廣行一 切難自利 利 他難行
T85n2855_p1304c04║ 苦行。為我等輩捨頭目髓腦血肉身分國城妻
T85n2855_p1304c05║ 子象馬車乘金銀七寶衣被飲食臥具 醫藥。
T85n2855_p1304c06║ 來求索者悉皆施與。無有悋惜心生歡喜。勇
T85n2855_p1304c07║ 猛精進修 行六 度。布施持戒忍辱精進禪定
T85n2855_p1304c08║ 智慧方便 願力 諸波羅蜜。十二 部經甚深正
T85n2855_p1304c09║ 法。初 善中善後善。其義深遠其語功 妙。純一
T85n2855_p1304c10║ 無雜具 足精白梵行之 相。從依諸佛清淨證
T85n2855_p1304c11║ 智同一 覺持之 所留立。若有眾生受持一 四句
T85n2855_p1304c12║ 偈。勝異恒沙身命布施。十力 無畏大悲三念
T85n2855_p1304c13║ 四無所畏四無礙解大慈大悲大喜大捨一 切
T85n2855_p1304c14║ 神通一 切相好一 切功 德一 切智慧一 切萬行
T85n2855_p1304c15║ 悉皆修 學。三乘三藏無漏無為五 種淨眼六
T85n2855_p1304c16║ 種神通功 德智慧已圓滿。以 歸成無上正等
T85n2855_p1304c17║ 菩提三十二 相八 十種好金剛 不壞堅固之 身
T85n2855_p1304c18║ 法身常身及以 化身。三界六 道拔濟眾生。眾
T85n2855_p1304c19║ 聖之 王天上天下最尊最貴無能過者無與等
T85n2855_p1304c20║ 者。稱天人師大慈悲父。常以 方便 無量慈悲
T85n2855_p1304c21║ 喜捨度脫一 切苦惱眾生。令得涅槃久 境安
T85n2855_p1304c22║ 樂。若有歸依恭敬供 養稱揚讚嘆。若聞其名
T85n2855_p1304c23║ 若覩其形。燒香禮拜旋遶行道。所生功 德無
T85n2855_p1304c24║ 量無邊。過於須彌深於巨海。等觀眾生由如
T85n2855_p1304c25║ 一 子。普皆平等無有愛憎。與諸眾生作出世
T85n2855_p1304c26║ 因。於我等輩有大恩得有大利 益。是我等真
T85n2855_p1304c27║ 歸依處真善智識真實福田。百千萬劫 難得
T85n2855_p1304c28║ 待遇。百千萬劫 讚揚難盡。我等今日深生慚
T85n2855_p1304c29║ 愧深生渴仰深生歡喜深生愛慕深生珍敬深
T85n2855_p1305a01║ 生成賀深生恭敬。願弟子等所具 罪障當得
T85n2855_p1305a02║ 消滅 一 遍福母稽請讚嘆。諸佛身中功 德
T85n2855_p1305a03║ 早以 由如何 寫。一 種所具 罪障早以 消滅。稽
T85n2855_p1305a04║ 請以 了 至誠懺悔 今對諸佛賢聖前 。深自
T85n2855_p1305a05║ 剋 貴悔過。改往修 來。至誠徹到 披肝路膽。痛
T85n2855_p1305a06║ 切悲哀悲泣流淚。至誠發露懺悔。所有輕罪
T85n2855_p1305a07║ 重罪悉皆消滅。由如衣服多有垢膩。若欲洗
T85n2855_p1305a08║ 浣入 嚴灰。一 洗垢膩俱 盡。然將清水再 擇便
T85n2855_p1305a09║ 得鮮潔之 衣。懺悔亦復如是。造罪得罪懺悔
T85n2855_p1305a10║ 罪滅。即是清淨功 德之 身。聳身跪[跳-兆 +國]右膝著
T85n2855_p1305a11║ 地。莫左膝著地。合掌當心深生渴仰。
T85n2855_p1305a12║ 弟子某乙等。合道場人一 心。歸命十方三世
T85n2855_p1305a13║ 盡空虛界一 切諸佛諸大菩薩摩訶薩眾。大
T85n2855_p1305a14║ 慈大悲憐愍弟子攝授弟子不捨弟子擁護弟
T85n2855_p1305a15║ 子拔濟弟子度脫弟子救度弟子加 備 弟子饒
T85n2855_p1305a16║ 益弟子接引弟子救濟弟子哀愍弟子受弟
T85n2855_p1305a17║ 子。□所佛懺悔。從無始時來乃至今日。身處
T85n2855_p1305a18║ 凡夫具 足煩惱。被貪嗔癡無量煩惱覆沒三
T85n2855_p1305a19║ 業迷惑三業不善三業。貪嗔嫉妬我慢貢高
T85n2855_p1305a20║ 不仁不義不敬不崇。於父母所不行慈孝。發
T85n2855_p1305a21║ 言應對邪睛努 目。令生怨恨令生苦惱。惱亂
T85n2855_p1305a22║ 父母不自覺知。或於兄 弟姊妹六 親心無恭
T85n2855_p1305a23║ 順不行孝義。或於鄉閭朋友智識四隣並 舍。
T85n2855_p1305a24║ 常相侵 欺常相說道常相謗譏。或盜用三寶
T85n2855_p1305a25║ 一 切財物。借貸不還。渧叵債 負。十惡五 逆無
T85n2855_p1305a26║ 間重罪。起大邪見撥無因過。破塔壞寺焚燒
T85n2855_p1305a27║ 經像 。謗三乘法言非佛說。障蔽依難凌蔑上
T85n2855_p1305a28║ 下。打罵大小因公 約私。造諸罪障破齋破戒。
T85n2855_p1305a29║ 罵辱師僧 謗譏賢聖。輕凌道俗 身三口四意
T85n2855_p1305b01║ 三□等。身作不善行。行殺盜婬。口作不善行
T85n2855_p1305b02║ 妄言綺語。兩舌惡罵。意作不善行貪嗔邪見。
T85n2855_p1305b03║ 常夜常行十不善業。一 切罪障無量無邊。或
T85n2855_p1305b04║ 於莊園溉灌瀆田。損殺虫蟻撲滅蚊虻。□害
T85n2855_p1305b05║ 蟣虱。財施法施常生慳惜。不濟所須。見人
T85n2855_p1305b06║ 有苦不能相救。不生慈慜不起慈悲。却生慶
T85n2855_p1305b07║ 快。見弟安樂見有勝己不生隨喜。乃至嫉妬
T85n2855_p1305b08║ 心行不忍。無慈無悲無慚無愧。心懷慘毒由
T85n2855_p1305b09║ 如虎狼。由如羅剎寺舍往來。踐踏污泥飲酒
T85n2855_p1305b10║ 食肉無厭無足。及食五 辛及食五 辛韮蒜薰
T85n2855_p1305b11║ 穢凡聖。或於市彊貪心求利 。輕秤小計種種
T85n2855_p1305b12║ 方便 劫 奪眾生。損於平人。惡求多求取人財
T85n2855_p1305b13║ 物不自覺知。殺生無量斷大慈悲。偷 盜無量
T85n2855_p1305b14║ 棄人財寶。邪行無量污淨梵行。妄語無量欺
T85n2855_p1305b15║ 誑一 切。貪欲無量心無厭足。兩舌無量□亂
T85n2855_p1305b16║ 和合。惡口無量罵辱凡聖。綺語無量喜弄正
T85n2855_p1305b17║ 法。嗔恚無量打罵眾生。廣造諸罪無量無邊。
T85n2855_p1305b18║ 見有修 行作諸善業。往來寺舍禮拜三寶。修
T85n2855_p1305b19║ 持齋戒讀誦經典 。發菩提心行菩薩行。坐禪
T85n2855_p1305b20║ 修 道作諸功 德。不能相助 不能隨喜。不能相
T85n2855_p1305b21║ 勸 不能讚嘆。却為遮障却生謗譏。却相調弄
T85n2855_p1305b22║ 破除眾生修 出世 因。令修 行人□害眾生人
T85n2855_p1305b23║ 天眼目退菩提心。作大怨家作惡知識。道相
T85n2855_p1305b24║ 牽挽墮三惡道。經無量劫 受地獄苦。從地獄
T85n2855_p1305b25║ 出縱得人身。盲聾暗瘂諸根不具 。或生邊地
T85n2855_p1305b26║ 無佛法處。不知禮義不識善惡。共同禽獸生
T85n2855_p1305b27║ 邪見家。廣造諸罪還墮地獄。無量大劫 難得
T85n2855_p1305b28║ 解脫。是故今日對十方諸佛十二 部經諸大
T85n2855_p1305b29║ 菩薩摩訶薩眾緣覺聲聞羅漢聖僧 釋梵四王
T85n2855_p1305c01║ 龍天八 部冥 官業道一 切靈祇天眼遠見天耳
T85n2855_p1305c02║ 遠聞他心遠知神通諸賢聖前 。證知弟子今
T85n2855_p1305c03║ 日今時深生怕怖深生厭離深自覺悟深自改
T85n2855_p1305c04║ 悔深生剋 責深生慚愧不敢覆藏。從今已往
T85n2855_p1305c05║ 改住 修 來更不敢造所有罪障。若多若少若
T85n2855_p1305c06║ 輕若重今日今時一 念之 中一 切罪障盡皆消
T85n2855_p1305c07║ 滅。
T85n2855_p1305c08║ 唯願十方諸大慈尊證知護念。我今懺悔不
T85n2855_p1305c09║ 復更造。願我及一 切眾生速得除滅。無量劫
T85n2855_p1305c10║ 來十惡五 逆四重。顛倒謗毀三寶阿闡提罪。
T85n2855_p1305c11║ 復應思惟如是罪性但 從虛妄顛倒心起。無
T85n2855_p1305c12║ 有真實而可得者本唯空寂。願我及一 切眾
T85n2855_p1305c13║ 生速達心本永滅罪根。懺悔已歸命禮三寶。
« Kinh này có tổng cộng 1 quyển »
Tải về dạng file RTF (0.948 chữ)
_______________
TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
1200 trang - 54.99 USD
BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
1200 trang - 45.99 USD
BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
728 trang - 29.99 USD
BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
728 trang - 22.99 USD
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 18.117.154.134 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập